Brabanteko Genobeba

JUAN CRUZ ZAPIRAIN Y ECHEVERRIA .

Como habrá observado el visitante , la versión de la historia de Genoveva de Brabante en lengua vasca ( con su traducción a la derecha en castellano ) está basada en el texto en prosa de Cristóbal Schmid. Nos consta , en efecto , que el autor la concibió después de ESCUCHAR la lectura de una de las traducciones vascas del libro alemán de dicho autor.
Esta se compuso durante el invierno de 1899. Es inédita . El poeta que la compuso no sabía LEER ni ESCRIBIR . Se llama Juan Cruz Zapirain y Echeverria , natural de Renteria (Guipúzcoa ) . Era poeta popular (bertsolari) como lo fue también su padre.