viernes, 26 de agosto de 2016

Cantiga de Santa María 028 Todo logar mui ben pode...






Santa María defendió la ciudad de Constantinopla del sultán de Siria que la combatía y creía poder tomarla. El patriarca San Germán implora a la Virgen que tiende su manto protector sobre la ciudad. El sultán lo ve y se presenta ante el patriarca para pedirle hacerse cristiano.
Cuando Constantinopla estaba en manos de los cristianos, un rey pagano la sitió. El patriarca San Germán rezabaa la Virgen para salvar al pueblo de "insolente  Moor."Se pidió a las mujeres de Constantinopla  que encendieran velas ante la imagen de la Virgen.
El sultán tenía catapultas erigidas y ordenó a sus arqueros para disparar, haciendo una brecha en las murallas
de la ciudad.La Virgen descendió con una compañía de santos y extendió su manto para desviar los golpes. Dios hizo que los defensores de los cristianos para matar a sus oponentes.
El sultán, creyendo que sus hombres desertaban, rogó aa Mahoma. Cuando alzó la vista al cielo, vio la Virgen con su manto la defensa de la ciudad.Él dejó de atacar y entró en la ciudad de incógnito. Le dijo al
patriarca quee había sido inspirado por su visión de la Virgen y que deseaba llegar a ser cristiano y ser bautizado en secreto.



miércoles, 13 de julio de 2016

027 Cántigas de Santa María .



TEXTO GALAICO-PORTUGUÉS  

Unos judios poseía una sinagoga. Los Apóstoles la compraron, con la intención de convertirla en una iglesia. Los Judios , muy disgustados fueron al César a protestar, con la esperanza de recuperar el edificio.

 El emperador tenía los apóstoles convocados y les pidió que dar cuenta de la escritura. Le aseguraron que habían comprado de manera justa y se habían convertido en una iglesia dedicada a la Virgen. El emperador ordenó cerrarla durante cuarenta días para establecer quién era el propietario legítimo. Los Apóstoles fueron all Monte Sion, donde la Virgen vivía, y le pidieron ayuda. Ella les aseguró que lo haría. Después de que el tiempo se había terminado, se abrió la iglesia. San Pedro limpió el lugar frente al altar y una imagen pintada de la Virgen se apareció a los Judios. Los Judios reconocieron la providencia divina de la imagen y cedieron el edificio. Fue la primera iglesia jamás dedicada a la Virgen. Más tarde, el emperador Juliano ordenó a los Judios que  llevaran la imagen, pero se veía en ellos de modo amenazador que no se atrevieron a tocarla .





Archivo guitarpro 
Tablatura de guitarra

domingo, 3 de julio de 2016

Asturias. Alan Lomax.


Alan Lomax1 fue hijo del también etnomusicólogo John Lomax, con quien desde los 22 años comenzó su carrera grabando temas cantados por presos o por trabajadores afro-americanos de Texas, Luisiana y Misisipi. Se graduó en filosofía en la Universidad de Texas en Austin, y trabajó posteriormente en varios proyectos para la Biblioteca del Congreso (Library of Congress) de Estados Unidos.

Desarrolló su propio sistema para analizar canciones, que llamó cantométrica, donde principalmente trataba de encontrar las relaciones entre la sociología y el corpus musical. Dedicó la mayor parte de su vida a viajar por el mundo para recoger con su grabadora muestras del folklore musical de países como España, Italia, Irlanda, India o Rumanía. También lanzó a la fama a varios intérpretes de blues como Muddy Waters, Leadbelly, Woody Guthrie, Jelly Roll Morton o Jeannie Robertson, además de grabar estilos musicales casi desconocidos, como los espirituales de Sea Islands. Participó en varios programas de radio y series de televisión, y desempeñó un papel importante en el “renacimiento” del folk (folk revival) que tuvo lugar en los años 50 y 60 en EE. UU. e Inglaterra. Ganó el prestigioso premio National Book Critics Circle Award en 1993 por su libro The Land Where the Blues Began, donde exponía la historia de los orígenes del blues. Murió en Florida, a los 87 años, y un año más tarde recibió un póstumo Grammy en reconocimiento a su vida y a su aportación a la música.



Con este CD doble, empezamos un nuevo nivel de colaboración con nuestros colegas en España. Fernando Ornosa y sus compañeros del Muséu del Pueblu d’Asturies y la “Association for Cultural Equity” de Nueva York hemos trabajado juntos para preparar las grabaciones históricas que hizo Alan Lomax en Asturias en octubre y noviembre del año 1952. Quisiera también agradecer a Eliseo Parra, que me sugirió la posibilidad de trabajar con Fernando Ornosa y nos puso en contacto. En el verano de 2003, visité Asturias como parte del jurado del concurso de Navelgas (Tinéu), y entrevisté algunos de los cantantes de estas grabaciones. Fue una visita corta pero muy grata: tanto la bienvenida abierta y generosa de los Asturianos que conocí en las ciudades, los pueblos y las brañas, como los paisajes espectaculares, me dejaron con memorias preciosas. Entre la gente a la que quisiera agradecer están los siguientes, en orden alfabético: Susana Asensio y su familia, Dolfu de la Bandina’l Tombu, Ramón Berdasco Gayo, Amador Bordasas, César Castaño, Chiri, Óscar de La Fanar, Paulino Díaz, Juan José Domínguez, Rosa Fernández, Salvadora Fernández, Celia González Baschwitz, Ismael González, Lisardo Lombardía, Maribel López Parrondo, Marga Lorences, Luis Manuel Romano, Begoña Mayo, Luciano Menéndez, Josefa Moro, María José Piñera, Manolita Riesgo, Concha Rodríguez, Ireni Sierra, Florinda Suárez y sus hermanas, Juan Uría Maqua y Fidela Líbano Zumalacárregui, Conchita Vigil—y, si he omitido a alguien, espero que me perdone(n).

 Agradezco también a Fernando Ornosa, por sus conocimientos y su paciencia, y a Xosé Antón Fernández, Ambos, por su ayuda importante, en localizar a los infor- “Los vientos y los arroyos de Asturias se oyen al fondo…” “!e sounds of the winds and the streams of Asturias can be heard in the background…” —Alan Lomax, Notas a la edición en disco / notes to the Spanish recordings on LP, Westminster 12021, 1950s. Vista de Arenas de Cabrales / A view from Arenas de Cabrales. 8 9 mantes y en revisar algunos de los textos. El mismo Alan Lomax señaló la imprescindible colaboración de D. Juan Uría Ríu, profesor, erudito, folklorista y gran conocedor de la música de los vaqueiros de alzada: no solo ayudó a Alan Lomax a localizar a los artistas, y le explicó muchos aspectos del folklore musical asturiano, sino que también le cantó varios temas, que aparecen en estas grabaciones. Como siempre, agradezco a Anna Lomax Wood su dedicación infatigable y su amistad. Y también, aunque ya no está con nosotros, agradecemos todos al mismo Alan Lomax, ya que sin su trabajo y su visión extraordinarios, no tendríamos estas grabaciones de valor inestimable.

—Judith R. Cohen, Toronto, February 2010. 

lunes, 9 de mayo de 2016

Por ser un solo





Un día me largué por el camino 
como una arena más que lleva el viento .
 Me eché a la huella y espere su aliento
 sin mucho apuro ni mayor destino ,
 ¿ quien puede predecir si es desatino 
transformar en distancia el elemento ?

 Uno echa por la espalda la nostalgia 
porque lleva en el pecho la esperanza ,
tal vez no duela tanto saber poco  . . .
 todo se aprende. . .pero nunca alcanza .
Lo peor transita el mundo de la idea ,
poner en quien y cuando la confianza .

Si se da el corazón, ¿qué es lo que queda 
para poder seguir pagando en adelante ?
el aliento que cuesta y que se paga 
como se paga todo a cada instante ,
 lo hecho en el pasado y lo que haga
 será un saldo a pagar extravagante .

Soy solo un hombre y por eso basta ,
 que ensaye una razón a descubierto 
parar ver naufragar en propio puerto ,
 mi barca y mi bandera en la subasta ,
que animaran lo mismo de mi casta 
 por todas las razones de mi acierto .

Soy solo un hombre y casi el propietario
 de ser un solo y contrario a todo .
No acepto jerarquía en el modo 
 de conseguir le cielo o el calvario ,
cuento las negras cuentas del rosario 
y van hacia la cruz codo con codo .

Por eso, querer mojar el río
 con el agua del aliento de un pez es imposible ,
 pero existe en lo absurdo lo factible ,
 como apagar la vida en una fragua.
 No cubre al seno la sutil enagua 
cuando la mente horada lo invisible .

 Un día me largué por el camino
 como una arena mas que lleva el viento ,
me eché a la huella y espere su aliento ,
 sin mucho apuro ni mayor destino ,
¿quién puede predecir si es desatino 
transformar en distancia el elemento ?

domingo, 8 de mayo de 2016

026 Cántigas de Santa María





Os contaré, si me escuchais, la historia de un juicio que hizo Santa María en el caso de un peregrino de Santiago. Este romero iba de buena voluntad a Santiago de Compostela; pero, antes de emprender su viaje, cometió un pecado: tuvo relaciones con una mujer sin haberse casado con ella. Después, el mezquino, sin confesarse, se lanzó al Camino. En seguida el demonio se le apareció, tomando la forma del apóstol Santiago con la intención de engañarlo. El demonio le declaró, «Peregrino, estoy despagado de ti. Has pecado. Yo te ofrezco la salvación; te ofrezco una manera de evitar el lago de fuego del infierno, donde ciertamente sin mi ayuda caerás. Pero antes, harás lo que te digo: elimina el agente de tu mal; has de cortarte el miembro que te hizo pecar.»

 El peregrino, que sin duda pensaba que era Santiago aquel que le ordenaba esto, cumplió con todo lo que mandaba: convencido de que obraba bien, se cortó el miembro masculino. Muy pronto cayó muerto en el camino. Sus compañeros, cuando lo encontraron frío y sin vida, huyeron para que no se les acusara de la muerte. Luego vinieron los demonios para llevarse, sin tardar, el alma del muerto. Estando en esto, tuvieron que pasar ante una muy hermosa capilla de San Pedro. De allí salió Santiago de Compostela diciendo: «Ay, falsos, no podeis llevaros el alma de mi peregrino. Lo engañasteis con mi semblanza. Gran traición hicisteis. Y, como falsamente ganasteis esta alma, muy poco tiempo la tendréis si Dios me ayuda.» Los malos diablos respondieron: «Hablas en vano Santiago. Estamos seguros de que esta alma no puede venir ante Dios, pues con sus propias manos se ha matado.» Santiago declaró, «Hagamos esto: Como no nos podemos poner de acuerdo vosotros y yo, apelemos, sin más demora, a un juez intachable, a la sin par Virgen María.»
 Cuando se vieron ante Santa María, cada parte expuso su argumento y demandó su derecho. El juicio de la Juez era éste: que fuesen los diablos a volver el alma al cuerpo donde la habían encontrado para que después el peregrino se pudiera salvar. Este juicio luego fue cumplido y el peregrino muerto fue resucitado, por lo cual daba gracias a Dios. Pero nunca le fue restituido aquello que se había cortado; así que nunca tuvo ni la capacidad ni la tentación de repetir su pecado.






viernes, 6 de mayo de 2016

025 Cántigas de Santa María.




Un hombre cristiano pasó todo su dinero haciendo buenas obras. Cuando se hubo agotado sus fondos, pidió a la gente  un préstamo. Cuando nadie le concedería una, se dio la vuelta a un  judío. El Judío accedió a darle un préstamo, pero pidió un poco de seguridad. El cristiano ofreció María y Cristo como sus garantes, y el Judío aceptó las condiciones.

En presencia de testigos, el Cristiano mostró las estatuas de la Virgen y el Niño. El cristiano los tocó, y juró que estaba poniendo en garantía por su deuda. Él oró a la Virgen, pidiéndole que pagar el préstamo si él no pudo hacer los negocios de so. Sin embargo, se olvidó del préstamo hasta el día antes de tener que pagarlo.

[Puesto que él estaba muy lejos] que tenía un cofre construido, lo llenó con el dinero que le debía a al Judío, y la arrojó en el mar. El oró para que Dios guiase su destino. Al día siguiente, el cofre flotaba en el puerto de Bizancio. 
El sirviente del Judío fue a buscar, ya que flotaba por, pero no se dio cuenta ello.reprendiéndolo, el Judío entró en el mar y se apoderó de él mismo. La llevó a casa y encontró el dinero en su interior. Él mantuvo este secreto de sus amigos y la escondió debajo de la cama.

Cuando el comerciante Cristiano llegó, el Judío exigió el dinero y amenazado de chantajearlo. El Cristiano afirmó que la Virgen iba a dar fe de que él había pagado el préstamo. Sugirió que van a la iglesia y el Judío de acuerdo. De pie delante de la estatua, el cristiano le pidió  decir la verdad.





jueves, 28 de abril de 2016

024 Cántigas de Santa María .





TEXTO GALAICO-PORTUGUÉS

Un novicio de Chartres era un jugador y un ladrón.
pero  cada vez que veía una imagen de la Virgen 
siempre la  oraba  con  devoción .
  Murió sin confesar.
No fue enterrado en el cementerio.
La Virgen se le apareció a un sacerdote
 y le reprendió, diciéndole de  enterrar
 al  novicio  en terreno sagrado.
Los sacerdotes descubieron
 que el novicio tenía una flor 
como un lirio que crecía  fuera de su boca.







lunes, 25 de abril de 2016

domingo, 17 de abril de 2016

023 Cántigas de Santa María




La Virgen salvó a una mujer 
de buen carácter de la vergüenza. 
 Un rey pasó a visitarla y ella le dio
 carne, pescado, pan y cebada,
 pero tenía muy poco de vino.
 Ella trató de comprar un poco de vino, 
pero no pudo obtener ninguna. 
 Ella fue a una iglesia y rogó a la Virgen,
 prometiendo nunca use lana o de lino de nuevo. 
 Su oración fue escuchada. 
 El rey y sus compañeros tenían un montón de bebida
 y ambos ricos y pobres encontrado 
un montón de vino en la bodega de la mujer.

TEXTO GALAICO-PORTUGUES