jueves, 17 de diciembre de 2020

282 Cantigas de Santa María


Esta és de como Santa María socorrio a un niño de Segovia que cayó desde un sobrado muy alto, y no se hirió porque dijo: "Santa María, Váleme" 
 Dios hay un gran poder en la jaculatoria popular: "ay, Santa María, valedme" cuando se dice en cualquiera de las cuitas. 
 Porque es una gran virtud y piedad y merced socorrer sólo por una jaculatoria a quien cree mucho en Ella; porque, al estar con su Hijo, todo lo sabe y lo ve, por lo que a quien la invoca aquí no le falta su misericordia.
 Y acerca de esto os contaré un milagro suyo muy hermoso que mostró con gran poder en Segovia, como pude comprobar en verdad, a un hijo de Diego Sánchez, un caballero que sé moraba en la ciudad y que de ella era natural. Este tenía un hijo que amaba más que a sí mismo; y un día cuando estaba jugando, como supe, encima de un sobrado muy alto, cayó desde alli de espaldas, con la cabeza hacia abajo y fue a caer en la cal.
 El ama que lo criaba acudió al ruido del golpe donde había caído el niño, e inmediatamente el padre; de igual modo la madre, quien lo amaba muy cordialmente, más que a otra cosa como hijo suyo que era. Creyendo que estaba muerto, fueron a recogerlo.
 Pero cuando se dieron cuenta, lo vieron estar en pie jugando y riendo, y le preguntaron si estaba herido o se sentía mal. El contestó: "No, porque al caer invoqué a la Madre de Dios, quien me acogió rápidamente en sus brazos; y si esto no hubiera sido así, os juro por San Mateo, que ahora estaría deshecho como la sal en el agua."



 




miércoles, 2 de diciembre de 2020

281 Cantigas de Santa María

 


Un caballero francés de alto rango no tuvo más que mala suerte. No era un tonto, pero todo lo que hizo  resultó mal. En consecuencia, perdió su gran  fortuna.   Mientras pensaba en sus lamentables asuntos, el diablo, disfrazado de hombre, se le acercó. Le dijo al caballero que recuperaría su riqueza si aceptaba ser su vasallo. El caballero estuvo de acuerdo y besó la mano del diablo. Entonces el diablo le ordenó que negara a Dios y a todos los santos. 
El caballero lo hizo de mala gana, pero se negó a negar a Santa María. Sin embargo, prometió nunca entrar en una iglesia. El diablo restauró la riqueza del caballero y pasó mucho tiempo a su servicio. 
 Un día, el caballero fue con el rey de Francia a escuchar un sermón. El Rey entró en la iglesia, pero el caballero se contuvo. Al mirar hacia la iglesia, el caballero pudo ver una estatua de la Virgen que lo invitaba a entrar. La gente se maravilló de esto. El Rey, pensando que debía haber un santo afuera, les hizo mirar. Encontraron al caballero de pie solo.
 El rey le dijo al caballero que la Virgen debía estar feliz con él, ya que su estatua lo llamaba. Pero el caballero, pensando que la Virgen estaba enojada, le explicó al Rey que se había convertido en vasallo del diablo para recuperar su riqueza. 
 El caballero se arrepintió, renunció al diablo y se arrepintió. Le dijo al Rey que se había negado a negar a la Virgen. El rey se culpó a sí mismo por permitir que uno de sus súbditos sufriera tal pobreza. Luego recompensó al caballero con más riqueza de la que sus antepasados ​​habían poseído.

 









miércoles, 25 de noviembre de 2020

domingo, 15 de noviembre de 2020

279 Cantigas de Santa María


 

   
 Un devoto de la Virgen, que le cantaba alabanzas, 
sufrió una enfermedad agonizante que le hizo gritar de dolor.
Rezó a la Virgen para que tuviera piedad de él.
Reconoció que ella era lo mejor de toda la creación de Dios.
Confesó que temía morir por la enfermedad, que lo tenía en sus garras.
Se veía tan verde como [tela hecha en] Cambrai.
La Virgen le quitó la fiebre y el mal humor.



domingo, 8 de noviembre de 2020

278 Cantigas de Santa María


 

   

 "Cómo una buena dueña de Francia, que era ciega, vino a Vila-Sirga e hizo allí oración y fue luego sanada y recobró la vista. Y cómo ella, rumbo a su tierra, conoció a un ciego que también iba en romería a Santiago y le aconsejó que pasase por Vila-Sirga para que él también fuese curado.
" Como sufre muy gran pena
 el hombre ciego en su vida, 
así hace gran merced 
la Virgen en socorrerle. 
 Quiero contaros un milagro hermoso y bello que tuvo lugar en Vila-Sirga donde la Virgen suele hacer milagros más dulces que la miel para los que en ella ponen su fe. Esto pasó en aquel tiempo cuando la Virgen comenzaba a hacer milagros en Vila- Sirga, milagros por los que fueron sanados muchos enfermos y resucitados muchos muertos. Y por estos mismos milagros venía a aquel lugar santo gente de todas partes, como fue el caso de una mujer de Francia. Esta mujer, ciega, había ido en romería a Santiago con la esperanza de recobrar la vista. Habiendo alcanzado la ciudad del apóstol, volvía a su tierra, todavía ciega. 
 Un día al llegar a Carrión, la hija de esta mujer, que le servía de guía, le dijo, «no vamos a parar aquí, sino que pasaremos la noche un poco más adelante, que hay al lado del camino unas chozas donde podemos acostarnos». Y hacía poco que habían salido de la villa cuando empezó a llover tan fuerte que les costó mucho alcanzar una iglesia--que era la de Vila-Sirga-- y entrar en ella. La ciega se paró delante del altar donde hizo su oración, rogando a Santa María que le quitase aquel mal para que recobrase la vista. 
Y fue en seguida curada, y comenzó a alabar a la Virgen Santa María. Al día siguiente con gran alegría se lanzó de nuevo al camino hacia su tierra; y, caminando, se topó con un hombre ciego que iba a Santiago. Pero la buena dueña le aconsejó que fuese por Vila-Sirga si quería la vista recobrar. Y le contó toda su historia, cómo ella había ido con muchos peregrinos a Santiago, pero sin jamás recobrar la vista, hasta que la Madre de Dios con su gran poder se la había devuelto en Vila-Sirga. 
 El ciego creyó a a la dueña y, en cuanto se hubo despedido de ella, caminó con toda prisa a Vila-Sirga. Allí hizo su oración y volvió a ver, ya que no se demoró Santa María en curarlo. Y todos los que luego estos acontecimientos supieron loaron a Santa María por tan hermoso milagro como el de sanar tan rápido a dos ciegos.



jueves, 5 de noviembre de 2020

sábado, 31 de octubre de 2020

277 Cantigas de Santa María

 


  

 

   

 Dieciséis hombres de Lisboa realizaron una redada en el Algarve. Encontraron un ciervo gordo en el bosque y lo mataron. Luego lo asaron y se sentaron a comer. Ocho de los hombres se negaron a comer la carne porque era sábado y estaban ayunando en honor de la Virgen. Estos hombres solo comían pan. El resto de los hombres comieron hasta hartarse de ciervos. 
 Se alejaron y se encontraron con algunos moros. Los moros golpearon a los cristianos con lanzas y los que se habían comido los ciervos resultaron gravemente heridos. Grandes trozos de carne salieron de las heridas en sus costados. Los hombres que habían ayunado, sin embargo, no recibieron heridas y persiguieron y derrotaron a los moros. Al ver esto, los carnívoros se comprometieron a ayunar los sábados a partir de ese momento









domingo, 25 de octubre de 2020

276 Cantigas de Santa María


 

Un cazador entró en la iglesia de la Virgen de Prado. Empezó a tocar las campanas y una se cayó y lo golpeó en la cabeza. Cuando los otros cazadores lo alcanzaron y entraron a la iglesia, encontraron que su cabeza estaba completamente aplastada.
 Era tan suave como la mantequilla o una pera madura. Pensaron que debía estar muerto, pero de todos modos lo pusieron ante el altar. El herido permaneció allí toda la noche, pero por la mañana se levantó y fue con los demás. Su cabeza estaba completamente curada.








viernes, 16 de octubre de 2020

275 Cantigas de Santa María

 



 

 Dos frailes hospitalarios del convento de Moura fueron afectados por la rabia. Se enfurecieron y se agarraron el uno al otro ya cualquiera que pudieran agarrar. 
Para someterlos, la gente los amarró bien con una cuerda muy fuerte. Luego, esperando que la Virgen los curara, los llevaron a Terena. Los guían con dificultad, porque mordisquean como perros. Los llevaron al otro lado del río Guadiana y entraron en Portugal.
 Cuando el primer fraile llegó a la cima de la colina, miró a su alrededor y vio a Terena, acurrucada en el valle más adelante. Pidió ser liberado y dijo que podía ver a la Virgen y estaba seguro de que la había curado de la rabia. Pidió un trago de agua. El otro fraile dijo lo mismo cuando vio la iglesia. 
También se sintió curado de la rabia y le dieron un trago de agua de manantial. Una vez que terminaron de beber, partieron de inmediato hacia Terena para completar su peregrinaje. Cada uno de ellos ofreció regalos a la Virgen y encendió velas largas, que colocaron ante el altar de la Virgen.