009 Cántigas de Santa María .

CSM 9 EL ICONO DE DAMASCO. 

Milagro de Nuestra Señora de Sardonay (Sidnaya). Un peregrino hacia Jerusalén recibe de una monja fundadora de un hospital cerca de Damasco el encargo de adquirir un icono de la Virgen.
 El monje lo olvida y una voz se lo recuerda. Compra el icono a buen precio y quiere quedárselo para venderlo en su tierra. La imagen le salva de un león, de unos salteadores y del naufragio del barco, de camino a Francia, que le iba a llevar a Constantinopla para dar el icono a la iglesia de su orden.
La nave retorna a Acre y al hospital donde no quiere entregar el icono encargado, y por ello milagrosamente, no puede salir de la iglesia. El icono, colocado en su altar definitivo, se hace de carne y mana un óleo milagroso “leche de la Virgen”.

TEXTO GALAICO-PORTUGUÉS

Esta é como Santa Maria fez en Sardonay, preto de domas, que a ssa omagen, que era pintada en ha tavoa, sse fezesse carne e manass' oyo.

 Por que nos ajamos

 senpre, noit' e dia, 

 dela renenbrança, 

 en Domas achamos 

 que Santa Maria 

 fez gran demostrança.