Hay dos cantigas : la 86 y 51. es decir, la segunda
que se escucha es la que corresponde a la 51. Está
en Re menor, como la mayoría de las cantigas
que se tocan en tono menor.
Le comte de Poitiers et ses hommes assiégèrent un château d'Orléans.
Les défenseurs du château ont pris une statue de la Vierge et l'ont placée au-dessus de la porte du château.
Ils ont prié la Vierge pour les sauver de l'attaque.
Un des hommes du comte demanda que le portier ouvre la porte. Le portier (qui s'était réfugié derrière la statue) a refusé et a été abattu par l'attaquant.
Il aurait été blessé, mais la statue de la Vierge leva son genou pour intercepter la flèche.
Voyant le miracle, le comte a congédié l'attaque, a confessé sa méchanceté, et est entré dans la ville en tant que pèlerin. La flèche ne pouvait pas être enlevée de la statue et elle n'a jamais repris sa pose originale.El Conde de Poitiers y sus hombres sitiaron un castillo de Orleáns. Los defensores del castillo tomaron una estatua de la Virgen y la colocaron sobre la puerta del castillo. Ellos oraron a la Virgen para salvarlos del ataque. Uno de los hombres del conde exigió que el portero abriera la puerta. El guardián (que se había refugiado detrás de la estatua) se negó, y fue fusilado por el atacante. Habría sido herido, pero la estatua de la Virgen levantó la rodilla para interceptar la flecha. Viendo el milagro, el conde calló el ataque, confesó su maldad, y entró en la ciudad como un peregrino. La flecha no se podía quitar de la estatua y nunca volvió a su pose original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario